Sarawakian yang ada kawan semenanjung ni mesti boleh relate 🤣
‘Kenapa Orang Sarawak Kalau Berbual Mesti Nak Mencarut Eh?’, Tony Eusoff Terima DM Ini Bikin Dekah. Korang pun mesti ada yang tengah struggle nak tolong translatekan bahasa Sarawak dekat kawan korang, kan? Sampaikan ada yang hampir salah faham, hingga boleh bawak gaduh, tau!
Dan ‘ktk’ = kitak, bukan ketiak ye 😂 pic.twitter.com/oj5GYtLVGX
— tony eusoff (@tonyeusoff) March 8, 2022
Soalan yang diterima ini buat orang ramai terhibur
Baru-baru ini pelakon lelaki terkenal asal Kuching, Sarawak, Tony Eusoff telah mendedahkan satu tangkap layar perbualan bersama seorang individu tular di media sosial. Dan soalan yang diterima Tony Eusoff dari individu ini buat netizen dekah.
“Bro nak tanya, kenapa orang Sarawak kalo berbual mesti nak mencarut eh?”
Individu tersebut turut menjelaskan bahawa dia sering melihat tangkapan layar perbualan antara orang Sarawak yang sering mengeluarkan kata-kata kesat.
“Adoh, sakit perut ku 🤣 apuuu” – Netizen
“Yelah aku tengok screenshot text antara dak sarawak ni sikit sikit kim**, cakap sikit je kim**. Tak habis berkim**.”
Rupa-rupanya perkataan yang individu anggap mencarut tersebut ialah perkataan ‘Kamek’. Risau betul Tony Eusoff dibuatnya..
Memang ramai yang mistranslate dalam bahasa Sarawak ialah ‘Kamek’. ‘Kamek’ adalah perkataan yang membahaskan diri iaitu ‘saya’. Tetapi, ianya sudah menjadi satu kebiasaan untuk kita taip ‘kamek’ akan disingkatkan menjadi ‘kmk’.
Haa, yang ni korang kena ambik tahu jugak tau! Tak pasal-pasal ada yang gaduh sebab kena carut balik nanti hihi
